31:1

31:1

Judul : Yosua sebagai pengganti Musa

Perikop : Ul 31:1-8

31:2

seratus(TB/TL) <03967> [I am an.]

The life of Moses, the great prophet of Jehovah and lawgiver of the Jews, was exactly the same in length as the time Noah employed in preaching righteousness to the antediluvian world. These one hundred and twenty years were divided into three remarkable periods. Forty years he lived in Egypt, in the court of Pharaoh, acquiring all the learning and wisdom of the Egyptians (Ac 7:20, 23); forty years he sojourned in Midian, in a state of preparation for his great and important mission (Ac 7:29, 30); and forty years he guided, led, and governed the Israelites under the express direction and authority of God: in all 120 years.

dapat giat ..... keluar(TB)/boleh(TL) <03201 03318> [I can no more.]

kauseberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [Thou shalt not.]

31:2

puluh tahun;

Kel 7:7; [Lihat FULL. Kel 7:7]

dapat giat

Bil 27:17; 1Raj 3:7 [Semua]

Sungai Yordan

Ul 3:23,26; [Lihat FULL. Ul 3:23]; [Lihat FULL. Ul 3:26] [Semua]

31:3

Allahmu(TB/TL) <0430> [thy God.]

Yosua(TB)/Yusakpun(TL) <03091> [and Joshua.]

[Jesus.]

31:3

akan menyeberang

Bil 27:18

di depanmu;

Ul 9:3; [Lihat FULL. Ul 9:3]

memunahkan bangsa-bangsa

Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]

akan menyeberang

Ul 3:28; [Lihat FULL. Ul 3:28]

31:4

31:4

dan Og,

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

31:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.]

perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [according.]

31:5

akan menyerahkan

Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33]

31:6

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

takut .... gemetar terkejut(TB)/takut(TL) <03372 06206> [fear not.]

membiarkan(TB)/dibiarkannya(TL) <07503> [he will not fail.]

31:6

teguhkanlah hatimu,

Ul 31:7,23; Yos 1:6,9,18; 10:25; 1Taw 22:13; 28:20; 2Taw 32:7 [Semua]

jangan gemetar

Yer 1:8,17; Yeh 2:6 [Semua]

menyertai engkau;

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]; Ul 20:4; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20] [Semua]

membiarkan engkau

Mazm 56:10; 118:6 [Semua]

akan meninggalkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 1Sam 12:22; 1Raj 6:13; Mazm 94:14; Yes 41:17; Ibr 13:5%& [Semua]

31:7

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

masuk(TB)/sampai(TL) <0935> [for thou must.]

31:7

dan berkata

Ul 31:23; Bil 27:23 [Semua]

kepada mereka,

Yos 1:6

31:8

berjalan(TB/TL) <01980> [he it is that.]

membiarkan(TB)/dibiarkan-Nya(TL) <07503> [he will be.]

31:8

akan menyertai

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

meninggalkan engkau;

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK AKAN MEMBIARKAN ENGKAU DAN ... MENINGGALKAN ENGKAU.

31:9

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

diberikannyalah(TB)/diberikannya(TL) <05414> [delivered.]

imam-imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

mengangkut(TB)/mengusung(TL) <05375> [which bare.]

31:9

Judul : Pembacaan hukum Taurat

Perikop : Ul 31:9-13

itu dituliskan

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

yang mengangkut

Ul 31:25; 1Taw 15:2 [Semua]

Catatan Frasa: HUKUM TAURAT ITU DITULISKAN MUSA.

31:10

31:10

penghapusan hutang,

Ul 15:1; [Lihat FULL. Ul 15:1]

Pondok Daun,

Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]; Ul 16:13 [Semua]

31:11

datang menghadap(TB)/menghadap(TL) <07200> [to appear.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the place.]

membacakan(TL) <07121> [thou. shalt read.]

31:11

datang menghadap

Ul 16:16; [Lihat FULL. Ul 16:16]

akan dipilih-Nya,

Ul 12:5

membacakan hukum

Yos 8:34-35; 2Raj 23:2; Neh 8:3 [Semua]

31:12

berkumpul(TB)/berhimpun(TL) <06950> [Gather.]

<0582> [men.]

mendengarnya ... belajar(TB)/didengarnya .... pengajaran(TL) <08085 03925> [that they may.]

31:12

dan belajar

Ul 4:10

takut

Hag 1:12; Mal 1:6; 3:5,16 [Semua]

31:13

31:13

supaya anak-anak

Ul 11:2; [Lihat FULL. Ul 11:2]

31:14

mati(TB/TL) <04191> [that thou must die.]

memberi perintah(TB)/perintah(TL) <06680> [I may give.]

berdirilah .................. berdiri(TB)/berdirilah ................... berdiri(TL) <03320> [presented.]

31:14

Judul : Pemberontakan Israel diberitahukan

Perikop : Ul 31:14-30

akan mati;

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua]

panggillah Yosua

Bil 27:23; Ul 34:9; Yos 1:1-9 [Semua]

perintah kepadanya.

Bil 27:19; [Lihat FULL. Bil 27:19]

Kemah Pertemuan.

Kel 33:9-11 [Semua]

31:15

31:15

pintu kemah.

Kel 33:9; [Lihat FULL. Kel 33:9]

31:16

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [thou shalt.]

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [sleep. Heb. lie down.]

{Shochaiv,} "lying down:" it signifies to rest, take rest in sleep, and metaphorically, to die. Though much stress cannot be safely laid upon this expression to prove the immortality of the soul, or that the people, in the time of Moses, had a distinct notion of its separate existence; yet is was understood in this sense by Jonathan, who paraphrases the words thus: "Thou shalt lie down in the dust with thy fathers; and thy soul {nishmatoch) shall be laid up in the treasury of the life to come, with thy fathers."

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [and go a.]

meninggalkan .... mengingkari .... meniadakan(TB)/meninggalkan(TL) <05800 06565> [forsake me.]

mengingkari perjanjian-Ku .... perjanjian-Ku(TB)/meniadakan(TL) <06565 01285> [break my.]

31:16

nenek moyangmu

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

dan berzinah

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 4:25-28; Hak 2:12 [Semua]

akan meninggalkan

Hak 10:6,13; 1Raj 9:9; 18:18; 19:10; Yer 2:13; 5:19; 19:4 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN MENINGGALKAN AKU.

31:17

bernyala-nyala(TB)/murka-Ku(TL) <0639> [my anger.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will forsake.]

menyembunyikan muka-Ku(TB)/menudungkan muka-Ku(TL) <06440 05641> [hide my face.]

Though this may allude to the withdrawing of the {Shechinah,} or visible appearance of Jehovah, yet the general meaning of the expression in Scripture is, the withdrawing of his approbation and protection, of which his visible appearance was formerly the sign and pledge.

[befal them. Heb. find them.]

malapetaka ............ malapetaka(TB)/bala ........................... celaka(TL) <07451> [Are not these.]

31:17

itu murka-Ku

Ul 32:16; Hak 2:14,20; 10:7; 2Raj 13:3; 22:13; Mazm 106:29,40; Yer 7:18; 21:5; 36:7 [Semua]

akan meninggalkan

Hak 6:13; 2Taw 15:2; 24:20; Ezr 8:22; Mazm 44:10; Yes 2:6 [Semua]

dan menyembunyikan

Ul 32:20; Yes 1:15; 45:15; 53:3; 54:8 [Semua]

wajah-Ku

Ayub 13:24; Mazm 13:2; 27:9; 30:8; 104:29; Yes 50:6; Yer 33:5; Yeh 39:29; Mi 3:4 [Semua]

ditimpa malapetaka

Yer 4:20; Yeh 7:26 [Semua]

tengah-tengah kita?

Bil 14:42; Hos 9:12 [Semua]

31:18

31:19

nyanyian .............. nyanyian(TB)/nyanyian ................. nyanyian(TL) <07892> [this song.]

ajarkanlah ... orang ... bani ............. orang ...... bani(TB)/ajarkanlah(TL) <03925 01121> [and teach it.]

letakkanlah .... mulut .... mulut(TB)/bubuhlah(TL) <07760 06310> [put it in their.]

saksi(TB/TL) <05707> [a witness.]

31:19

itu tuliskanlah

Ul 31:22

menjadi saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]

31:20

membawa(TB/TL) <0935> [when.]

berlimpah-limpah(TB)/berkelimpahan(TL) <02100> [floweth.]

makan(TB/TL) <0398> [eaten.]

gemuk(TB/TL) <01878> [waxen fat.]

berpaling(TB/TL) <06437> [then.]

31:20

nenek moyang

Ul 6:10-12 [Semua]

kepada allah

Mazm 4:3; 16:4; 40:4; Yer 13:25; Dan 3:28; Am 2:4 [Semua]

beribadah kepadanya.

Ul 8:19; 11:16-17 [Semua]

dan perjanjian-Ku

Ul 31:16

31:21

nyanyian(TB/TL) <07892> [this song.]

A sacred song, appointed to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration; which the people were required to learn, and teach to their children from generation to generation.

atas(TL) <06440> [against. Heb. before. I know.]

dikandung(TB)/diadakannya(TL) <06213> [go about. Heb. do.]

31:21

kali mereka

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

tahu niat

1Taw 28:9; Hos 5:3; Yoh 2:24-25 [Semua]

31:22

31:22

Musa menuliskan

Ul 31:19

31:23

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [he gave Joshua.]

membawa(TB/TL) <0935> [shalt bring.]

31:23

diberi-Nya perintah,

Ul 31:7; [Lihat FULL. Ul 31:7]

teguhkanlah hatimu,

Yos 1:6

31:24

menuliskan perkataan .... firman(TB)/disuratkan .... firman(TL) <01697 03789> [writing the words.]

31:24

selesai menuliskan

Ul 17:18; 2Raj 22:8 [Semua]

perkataan hukum

Ul 28:58

31:25

pengangkut tabut tabut(TB)/mengusung tabut(TL) <0727 05375> [bare the ark.]

31:25

Lewi pengangkut

Ul 31:9; [Lihat FULL. Ul 31:9]

31:26

samping(TB)/sisi(TL) <06654> [in the side.]

saksi(TB/TL) <05707> [a witness.]

31:26

terhadap engkau.

Ul 31:19

31:27

mengenal(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.]

tegar tengkukmu tengkukmu(TB)/tegar tengkukmu(TL) <06203 07186> [stiff neck.]

menunjukkan kedegilanmu(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [ye have been.]

31:27

mengenal kedegilan

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

tegar tengkukmu.

Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27]

31:28

berkumpul .... tua-tua tua-tua(TB)/berhimpun(TL) <06950 02205> [Gather unto me.]

langit langit(TB)/kuambil langit ..... saksi(TL) <08064 05749> [call heaven.]

31:28

terhadap mereka.

Ul 4:26; 30:19; 32:1; Ayub 20:27; Yes 26:21 [Semua]

31:29

berlaku ... busuk .... menyimpang ..... menyimpang(TB)/dapat tiada .... membusukkan(TL) <07843 05493> [corrupt yourselves.]

malapetaka ......... jahat(TB)/jahat ............... jahat(TL) <07451> [and evil.]

kemudian hari ............ hari(TB)/kemudian hari(TL) <03117 0319> [the latter days.]

31:29

sangat busuk

Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16]; Wahy 9:20 [Semua]

hari malapetaka

1Raj 9:9; 22:23; 2Raj 22:16 [Semua]

31:30

31:30

Catatan Frasa: NYANYIAN INI.

32:1

32:1

Judul : Nyanyian Musa

Perikop : Ul 32:1-43

Pasanglah telingamu,

Mazm 49:2; Mi 1:2 [Semua]

hai langit,

Yer 2:12

ucapan mulutku.

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]

32:2

menitik(TB)/bertitik-titik(TL) <06201> [drop.]

dirus hujan(TB)/titik-titik yang lebat(TL) <07241> [as the showers.]

32:2

laksana hujan,

2Sam 23:4

laksana embun,

Mazm 107:20; Yes 9:8; 55:11 [Semua]

laksana embun,

Mi 5:6

hujan renai

Mazm 65:11; 68:10; 72:6; 147:8 [Semua]

32:3

kuserukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [Because.]

Berilah(TB)/berilah(TL) <03051> [ascribe.]

32:3

nama Tuhan

Kel 33:19; 34:5-6 [Semua]

akan kuserukan:

Mazm 118:17; 145:6 [Semua]

Berilah hormat

Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

32:4

Batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

pekerjaan-Nya(TB)/perbuatan-Nya(TL) <06467> [his work.]

jalan-Nya(TB/TL) <01870> [all his.]

Allah(TB/TL) <0410> [a God.]

kecurangan(TB)/lalim(TL) <05766> [without.]

32:4

Gunung Batu,

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

pekerjaan-Nya sempurna,

2Sam 22:31; Mazm 18:31; 19:8 [Semua]

yang setia,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

tiada kecurangan, adil

Mazm 92:16

benar Dia.

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

32:5

busuk .......... merupakan arang(TB)/membusukkan(TL) <07843 03971> [They have corrupted themselves. Heb. He hath corrupted to himself.]

merupakan(TB)/arang(TL) <03971> [their spot, etc. or, that they are not his children, that is their blot.]

bengkok(TB)/terbalik(TL) <06141> [a perverse.]

32:5

suatu angkatan

Ul 32:20; Mat 17:17; Luk 9:41; Kis 2:40 [Semua]

32:6

pembalasan(TB)/Demikiankah(TL) <01580> [requite.]

bebal(TB)/gila(TL) <05036> [O foolish.]

Bapamu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father.]

[hath brought.]

menjadikan melengkapkan menegakkan(TB)/menjadikan(TL) <06213 03559> [made thee.]

32:6

mengadakan pembalasan

Mazm 116:12

yang bebal

Mazm 94:8; Yer 5:21 [Semua]

tidak bijaksana?

Ul 32:28

Ia Bapamu

Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; 2Sam 7:24 [Semua]

menegakkan engkau?

Ul 32:15

32:7

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

keturunan yang bangsa dahulu-dahulu(TB)/bangsa dahulu-dahulu(TL) <01755> [many generations. Heb. generation and generation.]

tanyakanlah(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592> [ask.]

32:7

dahulu kala,

Mazm 44:2; 74:2; 77:6; Yes 51:9; 63:9 [Semua]

yang lalu,

Ul 4:32; Ayub 8:8; 20:4; Mazm 78:4; Yes 46:9 [Semua]

memberitahukannya kepadamu,

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]; Ayub 15:18 [Semua]

32:8

Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [Most.]

membagi-bagikan(TB)/ditentukan .... pusaka(TL) <05157> [divided.]

menetapkan(TB) <05324> [he set.]

32:8

Sang Mahatinggi

Mazm 7:9

anak-anak manusia,

Kej 11:8; [Lihat FULL. Kej 11:8]; Kis 8:1 [Semua]

menetapkan wilayah

Mazm 74:17

anak-anak Israel.

Bil 23:9; Ul 33:12,28; Yer 23:6 [Semua]

32:9

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord's.]

yang ditetapkan(TB)/pengukur(TL) <02256> [lot. Heb. cord.]

32:9

Tetapi bagian

Mazm 16:5; 73:26; 119:57; 142:5; Yer 10:16 [Semua]

ialah milik

Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]; 1Sam 26:19; [Lihat FULL. 1Sam 26:19] [Semua]

32:10

Didapati-Nya(TB)/didapati-Nya(TL) <04672> [found.]

Dikelilingi-Nya(TB)/dikeliling-Nya(TL) <05437> [led him. or, compassed him. he instructed.]

dijaga-Nya(TB)/dipeliharakan-Nya(TL) <05341> [he kept.]

32:10

padang gurun,

Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19]

padang belantara.

Ul 8:15; Ayub 12:24; Mazm 107:40 [Semua]

Dikelilingi-Nya

Mazm 32:10; Yer 31:22 [Semua]

biji mata-Nya.

Mazm 17:8; Ams 7:2; Hos 13:5; Za 2:8 [Semua]

32:11

32:11

atas anak-anaknya,

Kel 19:4; [Lihat FULL. Kel 19:4]

atas kepaknya,

Mazm 17:8; 18:11-20; 61:5 [Semua]

32:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

asing(TB) <05236> [no strange.]

32:12

sendiri menuntun

Mazm 106:9; Yes 63:13; Yer 31:32 [Semua]

dia,

Ul 4:35

menyertai dia.

Ul 32:39; Hak 2:12; Mazm 18:32; 81:10; Yes 43:12; 45:5 [Semua]

32:13

berkendaraan(TB)/Diberi-Nya .... mengendarai(TL) <07392> [ride.]

madu(TB)/air madu(TL) <01706> [honey.]

32:13

mengatasi bukit-bukit

Ul 33:29; 2Sam 22:34; Mazm 18:34; Yes 33:16; 58:14; Yeh 36:2; Hab 3:19 [Semua]

bukit batu,

Ul 8:8; [Lihat FULL. Ul 8:8]

dan minyak

Ul 33:24; Ayub 29:6 [Semua]

32:14

dadih(TB)/Minyak sapi(TL) <02529> [Butter.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [of Bashan.]

lemak ............... terbaik(TB)/lemak ............... lemaknya(TL) <02459> [the fat.]

darah(TB/TL) <01818> [blood.]

32:14

dari Basan

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

dengan gandum

Mazm 65:10; 81:17; 147:14 [Semua]

buah anggur

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]

32:15

Yesyurun(TB/TL) <03484> [Jeshurun.]

engkau(TL) <01163> [kicked.]

gemuklah ........ gemuk ... gendut(TB)/gemuklah ......... menjadi gemuk(TL) <08080> [waxen fat.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05203> [then he.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

32:15

menjadi gemuklah

Ul 31:20; Yer 5:28 [Semua]

Yesyurun,

Ul 33:5,26; Yes 44:2 [Semua]

ia meninggalkan

Ul 31:16; Yes 1:4,28; 58:2; 65:11; Yer 15:6; Yeh 14:5 [Semua]

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

Catatan Frasa: MENJADI GEMUKLAH.

32:16

cemburu-Nya ...... menimbulkan(TB)/Mereka ..... cemburuan-Nya ...... menggalakkan(TL) <07065 03707> [provoked.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [abominations.]

32:16

membangkitkan cemburu-Nya

Bil 25:11; [Lihat FULL. Bil 25:11]; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

sakit hati-Nya

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9] [Semua]

32:17

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [sacrificed.]

Allah(TB/TL) <0433> [not to God. or, which were not God.]

allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [to gods.]

baru .... diadakan(TB)/baharu(TL) <02319 0935> [to new gods.]

32:17

mempersembahkan korban

Kel 32:8; [Lihat FULL. Kel 32:8]

roh-roh jahat

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; 1Kor 10:20 [Semua]

mereka kenal,

Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

lama timbul,

Hak 5:8

Catatan Frasa: ROH-ROH JAHAT.

32:18

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

kaulupakan(TB)/melupakan(TL) <07911> [forgotten.]

32:18

telah kaulupakan

Hak 3:7; 1Sam 12:9; Mazm 44:18,21; 106:21; Yer 2:32; Yeh 23:35; Hos 8:14; 13:6 [Semua]

32:19

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And when.]

menolak ..... sakit diterbitkan(TB)/dicelakan-Nya(TL) <05006 03708> [abhorred them. or, despised.]

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [of his sons.]

32:19

menolak mereka,

Im 26:30; Mazm 78:59 [Semua]

dan perempuan.

Am 6:8

32:20

menyembunyikan(TB)/menudungkan(TL) <05641> [I will hide.]

bengkok(TB)/terbalik(TL) <08419> [a very.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [children.]

32:20

menyembunyikan wajah-Ku

Ul 31:17,29; Mazm 4:7; 44:25 [Semua]

suatu angkatan

Ul 32:5; [Lihat FULL. Ul 32:5]

mempunyai kesetiaan.

Ul 9:23

32:21

cemburu-Ku .................. cemburu(TB)/cemburuan-Ku .................... cemburuannya(TL) <07065> [moved me.]

berhala(TB)/sia-sia(TL) <01892> [with their vanities.]

cemburu-Ku ....... menimbulkan ............ cemburu ......... menyakiti(TB)/cemburuan-Ku ......... diterbitkannya ............ cemburuannya ......... menerbitkan(TL) <07065 03707> [I will.]

32:21

membangkitkan cemburu-Ku

Bil 25:11; [Lihat FULL. Bil 25:11]; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

dengan berhala

Ul 32:17; 1Raj 16:13,26; 2Raj 17:15; Mazm 31:7; Yer 2:5; 8:19; 10:8; 16:19; Yun 2:8 [Semua]

yang bebal.

Rom 10:19%&

32:22

api(TB/TL) <0784> [For a fire.]

bernyala-nyala(TB)/dimakannya(TL) <03344> [shall burn. or, hath burned. lowest.]

memakan(TB)/dimakannya habis(TL) <0398> [shall consume. or, hath consumed.]

<04144> [foundations.]

32:22

oleh murka-Ku,

Mazm 7:12

paling bawah;

Bil 16:31-35; Mazm 18:8-9; Yer 15:14; Rat 4:11 [Semua]

itu memakan

Am 7:4

dengan hasilnya,

Im 26:20

dasar gunung-gunung.

Mazm 83:15

32:23

menimbun malapetaka .... celaka(TB)/menimbunkan celaka(TL) <07451 05595> [heap mischiefs.]

Kutembakkan(TB)/mereka ....... Kupanahkan(TL) <03615> [spend.]

32:23

menimbun malapetaka

Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]

anak panah-Ku

Ul 32:42; 2Sam 22:15; Ayub 6:4; Mazm 7:14; 18:15; 45:6; 77:18; Mazm 120:4; Yes 5:28; 49:2; Yeh 5:16; Hab 3:9,11 [Semua]

32:24

lemas(TB)/dikuruskan(TL) <04198> [burnt.]

demam(TB)/halilintar(TL) <07565> [burning heat. Heb. burning coals.]

taring(TB/TL) <08127> [the teeth.]

binatang yang menjalar(TB)/ular yang amat jahat(TL) <02119> [serpents.]

32:24

karena lapar

Kej 26:1; Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]; Kej 42:5; 2Sam 24:13; 1Taw 21:12 [Semua]

oleh demam

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

penyakit sampar,

Mazm 91:6

taring binatang

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

racun binatang

Ul 32:33; Ayub 20:16; Mazm 58:5; Yer 8:17; Am 5:18-19; Mi 7:17 [Semua]

dalam debu.

Ayub 20:16

32:25

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.]

kamar(TB)/bilik-bilik(TL) <02315> [within. Heb. from the chambers. destroy. Heb. bereave. the young.]

32:25

dan kengerian

Yes 24:17

akan melenyapkan

Yer 14:18; Rat 1:20; Yeh 7:15; 2Kor 7:5 [Semua]

orang ubanan.

2Taw 36:17; Yes 13:18; Yer 4:31; Rat 2:21 [Semua]

32:26

32:26

Aku meniupkan

Ul 4:27

antara manusia,

Bil 14:12; [Lihat FULL. Bil 14:12]; Ayub 18:17; Mazm 34:17; 37:28; 109:15; Yes 14:20 [Semua]

32:27

lawan(TB)/penganiaya ..... Daku(TL) <06862> [lest their.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they should.]

Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [Our hand, etc. or, Our high hand and not the Lord hath done all this.]

32:27

salah mengerti,

Ul 9:26-28 [Semua]

semuanya ini.

Mazm 140:8; Yes 10:13; Yer 40:2-3 [Semua]

32:28

32:28

punya pertimbangan,

Yes 1:3; 5:13; 27:11; Yer 8:7 [Semua]

32:29

Sekiranya(TB)/Hai Biarlah kiranya ...... sehingga ditimbangkannya(TL) <03863> [O that.]

memperhatikan(TB)/ditimbangkannya(TL) <0995> [they would.]

32:29

hal ini,

Ul 5:29; Mazm 81:14 [Semua]

kesudahan mereka.

Yes 47:7; Rat 1:9 [Semua]

32:30

satu ... mengusir mengejar(TB)/seorang jua ... mengusir(TL) <07291 0259> [one chase.]

sebab .......... menjual(TB)/sebab ... dijual(TL) <03588 04376> [sold them.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05462> [shut them.]

32:30

membuat lari

Im 26:8; [Lihat FULL. Im 26:8]

menjual mereka,

Hak 2:14; 3:8; 4:2; 10:7; 1Sam 12:9 [Semua]

telah menyerahkan

Bil 21:34; 1Sam 23:7; Mazm 31:9; 44:13; 106:41; Yes 50:1; 54:6 [Semua]

32:31

32:31

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

menjadi hakim!

Kel 14:25; [Lihat FULL. Kel 14:25]

32:32

pohon anggur ..... pohon anggur Sodom Sodom(TB)/pokok anggur ...... pokok anggur Sodom(TL) <05467 01612> [of the vine of Sodom. or, worse than the vine of Sodom, etc.]

buah anggur(TB)/buah anggurnyapun buah anggur(TL) <06025> [their grapes.]

32:32

anggur Sodom,

Yer 23:14

yang beracun,

Ayub 6:4; 20:16 [Semua]

pahit

Ul 29:18

32:33

racun(TB)/bisa(TL) <02534> [the poison.]

32:33

ular tedung

Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]

32:34

32:34

dalam perbendaharaan-Ku?

Ayub 14:17; Yer 2:22; Hos 13:12 [Semua]

32:35

pembalasan(TB/TL) <05359> [To me.]

kaki(TB/TL) <07272> [their foot.]

hari(TB/TL) <03117> [for the day.]

telah disediakan(TB)/disediakan baginya(TL) <06264> [the things.]

32:35

Hak-Kulah dendam

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6] [Semua]

dan pembalasan,

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]; Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Mazm 54:7; [Lihat FULL. Mazm 54:7]; Rom 12:19%&; [Lihat FULL. Rom 12:19%&]; Ibr 10:30%& [Semua]

mereka goyang,

Mazm 17:5; 35:6; 37:31; 38:17; 66:9; 73:2,18; 94:18; 121:3; Ams 4:19; Yer 23:12 [Semua]

bagi mereka.

Yeh 7:8-9 [Semua]

32:36

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [For the.]

merasa sayang(TB)/menghasilkan(TL) <05162> [repent.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03027> [power. Heb. hand. none.]

32:36

kepada umat-Nya,

Ibr 10:30%&

merasa sayang

Am 7:3

kepada hamba-hamba-Nya;

Im 26:43-45; Ul 30:1-3; Hak 2:18; Mazm 90:13; 102:14; 103:13; 106:45; 135:14; Yoel 2:14 [Semua]

baik hamba

1Raj 14:10; 21:21; 2Raj 9:8 [Semua]

32:37

32:37

mereka berlindung

Hak 10:14; Yer 2:28; 11:12 [Semua]

32:38

lemak lemak(TB)/lemak .... dimakan(TL) <02459 0398> [eat the fat.]

bangkit(TB)/bangun berdiri(TL) <06965> [let them.]

perlindungan(TB/TL) <05643> [your protection. Heb. an hiding for you.]

32:38

korban curahan

Bil 25:1-2; Yer 11:12; 44:8,25 [Semua]

32:39

[I, even I.]

Allah(TB)/dewa-dewapun(TL) <0430> [no god.]

mematikan(TB/TL) <04191> [I kill.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [neither.]

32:39

Akulah Dia.

Yes 41:4; 43:10; 44:7; 46:4; 48:12 [Semua]

kecuali Aku.

Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

yang mematikan

1Sam 2:6

yang menghidupkan,

1Sam 2:6; 2Raj 5:7; Mazm 68:21; Yoh 11:25-26 [Semua]

yang menyembuhkan,

Kel 15:26; Ayub 5:18; 15:11; Mazm 147:3; Yes 6:10; 19:22; 30:26; Yes 53:5; 57:18; Yer 33:6; Hos 6:1; Mal 4:2; 1Pet 2:24 [Semua]

dari tangan-Ku.

Ayub 9:12; 10:7; Mazm 7:3; 50:22; Yes 43:13; Dan 4:35; Hos 5:14 [Semua]

32:40

32:40

mengangkat tangan-Ku

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

hidup selama-lamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Wahy 1:18 [Semua]

32:41

mengasah(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.]

maka ... membalas(TB)/hendak ........... membalas(TL) <07725> [I will.]

membenci(TB) <08130> [them that hate.]

32:41

mengasah pedang-Ku

Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10 [Semua]

membalas dendam

Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2 [Semua]

membenci Aku.

Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56 [Semua]

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

32:43

Bersorak-sorailah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07442> [Rejoice. or, Praise his people, ye nations; or, Sing ye.]

O ye nations.

membalaskan ..... membalas(TB)/Tuhan menuntut bela(TL) <05358> [avenge.]

musuh-Nya(TL) <07725> [render.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [will be.]

32:43

Bersorak-sorailah,

Mazm 137:6; Yes 25:9; 65:18; 66:10; Rom 15:10%& [Semua]

darah hamba-hamba-Nya,

2Raj 9:7; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua]

kepada lawan-Nya,

Yes 1:24; Yer 9:9 [Semua]

tanah umat-Nya.

Mazm 65:4; 79:9 [Semua]

32:44

menyampaikan(TB)/lalu dibunyikannya(TL) <01696> [spake.]

Yosua(TB) <01954> [Hoshea. or, Joshua.]

32:44

Judul : Nasihat Musa yang terakhir

Perikop : Ul 32:44-47

dengan Yosua

Bil 13:8,16 [Semua]

32:46

32:46

hari ini,

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Yoh 1:17; 7:19 [Semua]

kamu memerintahkannya

Ul 6:7

32:47

32:47

itulah hidupmu,

Ul 30:20; [Lihat FULL. Ul 30:20]

akan lanjut

Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ul 33:25; Yes 65:22 [Semua]

32:48

[A.M. 2553. B.C. 1451. An. Ex. Is. 40. Adar.]

32:48

Judul : Musa akan mati di atas Gunung Nebo

Perikop : Ul 32:48-52

kepada Musa:

Bil 27:12

32:49

pegunungan ..... gunung(TB)/gunung .... gunung(TL) <02022> [mountain.]

pandanglah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [and behold.]

32:49

pegunungan Abarim,

Bil 27:12

gunung Nebo,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

tentangan Yerikho,

Bil 22:1; [Lihat FULL. Bil 22:1]

tanah Kanaan

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

32:50

dikumpulkan ............... dikumpulkan(TB)/pulanglah ............... pulang(TL) <0622> [be gathered.]

Harun(TB)/Harunpun(TL) <0175> [as Aaron.]

32:50

akan mati

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua]

sudah meninggal

Bil 20:29

gunung Hor

Bil 20:22; [Lihat FULL. Bil 20:22]

32:51

berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [ye trespassed.]

Meriba(TB/TL) <04808> [Meribah-Kadesh. or, strife at Kadesh.]

berubah ......................... kekudusan-Ku(TB)/bersalah ..................... menguduskan(TL) <04603 06942> [because ye.]

32:51

Kadesh

Yeh 47:19

gurun Zin,

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]; Bil 20:11-13 [Semua]

orang Israel.

Bil 27:14

32:52

32:52

itu terbentang

Ul 34:1-3 [Semua]

boleh masuk

Ul 3:27; [Lihat FULL. Ul 3:27]